Synopsis
แอชลีย์ และ เมล เป็น ‘เจ๊ใหญ่’ ชาวฮ่องกงที่ใช้ชีวิตในมหานครลอนดอนมาเป็นแรมปี
ชีวิตประจำวันของทั้งคู่ไม่มีแก่นสารใดๆ ให้จับต้องมากนัก เพียงแต่สนุกสนานเฮฮาไปวันๆ ดื่มกินสังสรรค์ และอ้อล้อผู้ชายมาดแมนหุ่นล่ำเพื่อความหฤหรรษ์เป็นหลัก
จนวันหนึ่งก็เกิดเหตุการณ์ที่แอชลีย์กับเมลไม่คาดฝันมาก่อน นั่นก็คือ เพื่อนสนิทคนหนึ่งของทั้งคู่ จู่ๆ ก็เกิดหัวใจวายตาย (คาห้องน้ำ) ทั้งที่ก่อนหน้านี้ไม่มีวี่แววว่าเขาจะเป็นคนตายง่ายเช่นนั้นเลยสักนิด
ความตายของเพื่อนทำให้แอชลีย์ตระหนักว่า บางครั้งบางหนชีวิตของบางคนก็สั้นเสียจนน่าใจหาย และนั่นก็ทำให้เธอตัดสินใจลุกขึ้นทำบางสิ่งซึ่งใฝ่ฝันอยากทำมาทั้งชีวิต (เพราะกลัวว่า หากต้องตายกะทันหันขึ้นมาก่อนเสียแล้ว จะเสียดายที่ไม่ได้ทำ)
‘บางสิ่ง’ ที่ว่า ก็คือการแสวงหาชายผู้รักจริง ที่สามารถฝากผีฝากไข้ด้วยได้ตลอดชีวิต นอกจากนั้นแอชลีย์ยังลุกขึ้นมา ‘แต่งหญิง’ โดยละทิ้งความขวยอายไร้สาระไว้เบื้องหลังอย่างไม่ใยดี
ข้างฝ่ายเมลนั้นกลับเป็นตรงข้าม เขานิยมความสัมพันธ์แบบชั่วคราว และเทิดทูนความทันสมัยฉาบฉวยมาแต่ไหนแต่ไร และความตายอย่างปัจจุบันทันด่วนของเพื่อน ก็ไม่ได้ทำให้เมลเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นเลย
อย่างไรก็ตาม มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นกับชีวิตของเมลอยู่เหมือนกัน นั่นก็คือการที่ ทอดด์ หนุ่มน้อยบ้านนาซึ่งเมลเคยมีความสัมพันธ์ด้วย (โดยให้เหตุผลว่า เขาอยากลอง ‘อาหารท้องถิ่น’ ดูบ้าง) จู่ๆ ก็หอบผ้าหอบผ่อนทิ้งบ้านช่องมาอยู่กับเมลหน้าตาเฉย

ใหม่ๆ การมีเด็กหนุ่มใสซื่อ และเชยระเบิดอย่างทอดด์มาอยู่ร่วมชายคา ทำให้เมลรู้สึกรำคาญใกล้คลั่ง แต่แล้วต่อๆ มา เมลกลับพบว่า เขารู้สึกผูกพันกับเด็กหนุ่มคนนี้อย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
ส่วนแอชลีย์นั้น หลังจากแต่งหญิงจนสวยเช้ง ก็มีหนุ่มล่ำคนหนึ่งมาติดพันเธอหัวปักหัวปำ แต่ปัญหาก็คือ แอชลีย์ไม่อาจแต่งหญิง ใส่นมปลอม สวมวิกได้ตลอดเวลา และเธอก็กลัวว่า หากชายคนรักได้เห็นตัวจริงเสียงจริงของเธอ ขณะยังไม่แต่งองค์ทรงเครื่องแล้ว จะไม่รักเธอเท่าเดิมอีกต่อไป

Fast Facts
- Cut Sleeve Boys เป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของ เรย์ เหยิง ผู้ซึ่งก่อนหน้านี้ดำรงตำแหน่งประธานจัดเทศกาลเกย์-เลสเบี้ยนฮ่องกงมายาวนานกว่าครึ่งทศวรรษ เรย์ เหยิงอธิบายว่า สาเหตุที่เขาเลือกที่จะเล่าเรื่องราวของเหล่าเจ๊รุ่นใหญ่ใน Cut Sleeve Boys นั้น เพราะเขาเห็นว่า หนังเกย์จากเอเชียส่วนใหญ่ มักมีเนื้อหาเกี่ยวกับชายหนุ่มผู้งุนงงสงสัย ไม่แน่ใจในรสนิยมทางเพศของตัวเอง ส่วนตัวเขาเองกลับเห็นว่า การแสดงให้เห็นว่าชีวิตหลังการเปิดเผย "ตัวตน" ที่แท้จริงเป็นอย่างไร มีความน่าสนใจมากกว่า

- Cut Sleeve Boys เป็นหนึ่งในหนังที่ได้รับคัดเลือกให้ร่วมฉายในเทศกาลภาพยนตร์กรุงเทพฯ ครั้งล่าสุดนี้ด้วย ผลปรากฏว่า มีผู้ให้ความสนใจแห่แหนซื้อบัตรเข้าชมมากมายล้นทะลักโรงแทบแตกเลยทีเดียว

- ศัพท์คำว่า cut sleeve boy นั้น มีที่มาจากเรื่องเล่าในประวัติศาสตร์จีนเรื่องหนึ่งว่า กาลครั้งหนึ่งนานมา มีจักรพรรดิองค์หนึ่งซึ่งพิสมัยผู้ชายด้วยกัน วันหนึ่งจักรพรรดิเรียกตัวสนมชายคนโปรดมาปรนนิบัติพัดวีให้ทั้งคืน
เช้าวันถัดมา จักรพรรดิเป็นฝ่ายตื่นนอนก่อนและพบว่า คนรักนอนหลับทับแขนเสื้อของตนอยู่ จักรพรรดิเฝ้ามองเด็กหนุ่มหลับตาพริ้มสนิท อยู่ข้างกายแล้วรู้สึกสุขใจอย่างบอกไม่ถูก และเกรงว่าการขยับตัวของตนจะรบกวนให้เขาต้องตื่นจากนิทรา ว่าแล้วจักรพรรดิจึงตัดสินใจตัดแขนเสื้อของตนออก เพื่อให้ชายผู้เป็นที่รักได้หลับอย่างสงบสุขต่อไป และแล้วคำว่า cut sleeve boy จึงกลายเป็นคำเรียกขานชายผู้ชอบไม้ป่าเดียวกันมาตั้งแต่บัดนั้น…